上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
「テンジャン女」が流行ると困る人たち(引用記事:朝鮮日報【2006/08/20】)

 最近、「テンジャン女」や「コチュジャン男」という単語をよく見掛けるようになりました。「見えっ張りな女性」を意味する「テンジャン女」は一部のインターネット・カフェで20代の女性をさげすむ表現として使用され、その後急速に広まりました。

 「テンジャン女」に相対する概念である「コチュジャン男」は、経済力がなく、自己管理のできない男性を指していう言葉です。これらの単語がどのようにして生まれたのか、その語源に対する学説は実にさまざまです。

 「テンジャン女」と「コチュジャン男」という流行語が急速に広まったことについて、国内のテンジャン(韓国風みそ)、コチュジャン(唐辛子みそ)、カンジャン(韓国風しょうゆ)メーカーは「わたしたちの伝統的食品であるテンジャンとコチュジャンを、よりによってなぜ悪い意味で使用するのか分からない」と話しています。

 同時に、これら業者は「テンジャン女」と「コチュジャン男」という流行語の問題点を公式的にまとめて発表しています。

 セムピョ食品の関係者は「インスタント食品に押され、伝統食品を遠ざける子どもたちが多い中で、テンジャンとコチュジャンを悪口に使っているようでは、韓国のジャン(醤)に対するイメージが悪くなるだけ」と主張しています。

 セムピョがテンジャンの素晴らしさを広める目的で運営している「テンジャン学校」の今月16日の授業では、ある主婦が「子どもが『テンジャンは悪いものなのか』と聞いてきた」として、「そうではないと説明するのに苦労した」という話があったといいます。

 (株)テサンの関係者は「昔から“土鍋よりテンジャンの味”といわれているように、韓国のジャンには豊かで良いイメージがあるが、悪い意味に使用されていることが残念だ。ジャンの世界化に向け国民が力を合わせなければならないときに、このような流行語が登場したのは嘆かわしい」と話しています。

スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://tsunekiyo.blog25.fc2.com/tb.php/337-af886e1d
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。